顔の目を犠牲にして

顔の目のコストは何ですか：

顔の目を 犠牲にすることは、期待される平均価格を上回る、非常 に高価な 、 非常に高い価格を有することを意味する一般的な表現である。

表現の起源

表現「顔の目にかかる」は、古代の習慣に由来します。 ギリシャでは、何人かの詩人が盲目でした。 彼らの最初の人は、ミューズ、ゼウスの娘よりも優れた歌手であることを自慢していたタミールでした。 ミューズは怒っていた、そして彼の怒りの中で彼らは彼を盲目にした。

同様に、Daphnis、Teiresias、Stesichorus、そしてHomer自身も盲目になりました。 これは単なる偶然以上のものです。 詩人を奪うための明確な動機がありました。 彼らを盲目にしたのはミューズではなく、ギリシャの王たちでした。 これらの王たちは彼らの詩人たちを嫉妬し、彼らを自分たちに抱きしめ、彼らの目を引き裂いた。

野蛮人は彼らの囚人から彼らの目を摘み取った。

共和党時代に住んでいたローマの劇作家、チトー・マシオ・プラトーは、この表現を彼の劇の1つに示しています。

古代ギリシャで詩人になったり、野蛮人の手に落ちるには、顔の目に負担がかかります。