ひじで話す

肘が話しているもの：

肘で話すことはポルトガル語の一般的な表現であり、ぎこちなく話すことを意味します。

英語で「共同開発者によって話す」という表現と同等のものは、「 十九から十数 話 」または「青い縞を話す」 （雷のように話す）となります。 しかし、これら2つの表現は、単にたくさん話すだけではなく、すぐに話すという意味でもありません。

表現の起源

「肘によって話す」という表現は比喩です。なぜなら、実際には肘を通して肉体的に話す人は誰もいないからです。

それは「話し過ぎること」を意味するので、この表現は話し過ぎの習慣を持っている人々から来ています。 特に会話が面白くない場合、人の注意力が限られているので、これらの人々は、彼らがこの特性を持っているので、彼らの対話者への興味の欠如を見ることができます。 そのため、その場合は、話しすぎる人が相手の肘に触れて注意を引きます。 このため、人は「肘で話す」と言われます。 この表現の最初の記録はラテン語作家のQuintus Horatius Flaccus （紀元前65 -8年）によって彼の風刺の1つで書かれています。

「肘で話す」という表現について、ブラジルの民俗学者ルイス・デ・カマラ・カスクードは、ベッドの中で夜中に夫に肘で触れるように妻の習慣を話した日。