ゴールデンピル

ゴールデンピルとは何ですか:

ゴールデンピルはポルトガル語の慣用表現であり、 より柔らかく受け入れやすいものとして 困難または不快な もの提示することを意味します

「ピルを殺す」という表現は、婉曲表現として知られている言語の図に関連していると断言することができます。 婉曲表現は、失礼な、衝撃的な、または不便な用語、またはより軽い、またはより快適な用語の表現です。

英語では、この一般的な表現はしばしば「 金メッキ」として翻訳され、その文字通りの翻訳は「 金メッキ 」ですが、より適切な翻訳は「シュガーコート」 、つまり「砂糖に取り組む」ことを意味します。

表現の起源

865年から923年の間に、ペルシャ人医師Rhazésが住んでいました。彼らはより簡単に摂取できるように、固形の薬や丸薬をコーティングするという考えを最初に持っていました。 彼は植物の種、甘い味を持っている種、そしてそれが水と接触すると粘性を帯びる物質を持っているという種を利用しました。 このようにして、この物質はピルを包み込み、より甘くそして飲みやすくしました。

数年後、16歳の時にすでに医学を実践していたAvicennaというペルシャ哲学者が、金と銀のホイルを使ってタブレットを覆いました。

金色の紙でコーティングされたタブレットは、その美味しさは変わりませんが、より美しく見えます。 それから多くの薬剤師は彼らの丸薬をよりよく売るために同じ戦略を使いました。

このため、「ピルを金色にする」という表現は現実を隠す方法であり、痛みを伴うものをより滑らかにします。 しかし、「薬を金メッキする」ことは嘘ではないことを明確にすることが重要です。それは苦い真実を甘くしています。