婉曲表現

婉曲表現とは何ですか？

婉曲表現はポルトガル語の言語の数字で 、失礼または不快かもしれない単語や表現を和らげることを目的としたメカニズムです。

婉曲表現は、誰かがより穏やかなもののために邪魔をする可能性がある用語または表現の交換から成ります。

例えば、通常、婉曲表現は、自然に劇的な状況についてのスピーチをさらに不快にしないことを意図して、誰かの死を指すフレーズで使用されます。

「一緒に足の地に行く 」 、 「 根のそばで草を食べる」 、 「木のコートを着ている」などが、誰かの死を表すのに用いられる婉曲表現の例です。 しかし、これらの例では、メッセージを和らげようとしても婉曲表現が粗い文字を提示することがあります。

婉曲表現はまた、通常人気のある表現に存在する漫画感覚を持っているかもしれません。 しかし、定義自体が言っているように、論争やドラマの状況で漫画の婉曲表現を使うのは適切ではありません。

婉曲表現の例

「あなたは美を欠いている」 （ある人が醜いと言うとき）

「あなたは真実を欠いていた」 （ある人が嘘をついたことを意味するとき）

「彼は小さな星に変わった」 （誰かが死んだことを意味するとき）

「彼は老人の携帯電話をバスに乗せた」 （ある人が携帯電話を盗んだことを意味する場合）

「彼は公の慈善団体によって住んでいました。」 （その人が施しを生きているかどうかを判断しようとするとき）

「彼は神と共に住むために行った」 誰かが死んだことを意味するとき。

婉曲表現の10の例も参照のこと。

言語図の意味の詳細については、ここをクリックしてください。