キリーエレゾン
Kyrie Eleisonとは何ですか？
Kyrie eleisonは「 主よ、憐れみ なさい 」という意味で、ギリシャ語の由来です。 Kyrie eleisonもクリスチャンの祈りであり、聖書の、詩篇第51編に記されています。この言葉は、お祝いの忠実な人々によって歌われる大衆に広く使われています。
Kyrie Eleisonはミサの初めに「Christe Eleison」のそれと交互に使用された呼び出しでした。 ギリシャ語のキリオス （主）は、キリスト教のヘレニズムでは、神性と同等です。 中世にはそれはまた連想の祈りとなりました。
Kyrie Eleisonは4世紀にさかのぼり、カトリック教徒だけでなく、英国国教会、正教会、そしてルーテル教会の様々な宗教の典礼において何度か話された表現でした。 その表現は、エルサレムのキリスト教徒の共同体で始まり、ローマ人と共に、5世紀にも始まりました。
キリエ・エレソンという表現は、教会がキリエ・エレソンの訳語 - 「主よ、憐れみなさい」をペニトラルな行為に用い始めた典礼改革の直後に置き換えられました。
Kyrie Eleison歌詞
Kyrie Eleisonは、Catholic Shalom Communityによって書かれた曲です。
「負けた羊のように、負傷した罪によって
O羊飼いよ、あなたの許しを懇願します。
キリーエレゾン（x3）
許された泥棒のように、私はあなたのそばに楽園を見つける。
覚えておいてください、あなたの十字架の罪人。
クリステエレゾン（x3）
倒れた罪人として、私はあなたの命をあなたの足元に注ぎます。
私の心の涙を見て、私を救ってください！
キリーエレゾン（x3）」
