ゲームを開く
ゲームを開く:
ゲームを開くことはポルトガル語の典型的な表現であり、真実を話すことを意味 します 。
「ゲームを開く」というフレーズの意味は、隠されていたり秘密にされていたこと、つまり過去に隠されていた真実を明らかにすることを誰かに示すことです。
例:「もうできない!あなたと一緒にゲームを開く必要がある」または「私はあなたの母親と一緒にゲームを開くほうがいいと思う」。
通常、この表現は、他人に真実を明らかにする必要性を感じ、繊細または警戒心が強いと見なされる特定の主題について率直に言って、告白的な性格で言われます。
英語では、「ゲームを開く」という表現は、何かを明らかにしたり告白したりするという意味で、「 きれいになる 」という意味に翻訳されています。
例: "あなたの気持ちについて私と一緒にゲームを始めてほしい" / " マラは私と一緒にきれいになるでしょう。私と一緒に遊んでください。