パラナウエ
パラナウエとは何ですか:
ParanauêはTupiの起源の表現であり、大河川を尊敬するために使用されていました。 これはカポエイラの練習に関連した表現です。 トゥピ語では、 パラナは「海に似ている」という意味で、 オーエは一種の挨拶です。
つまり、 「パラナウエ」という表現は、まるで動きを海の動きと同じにするかのように、カポエイラの芸術を支配している人に帰することができます。
この理由で、カポエイラの輪の最も有名な歌、 「パラナウエ」は 、あいさつの形としてこのrefrainを使います:
こんにちは!
夜逃げてシンハ(合唱団)
Oiiáiáía、
邪悪なシンハー(コーラス)を連れて行ってください
こんにちは!
夜逃げてシンハ(合唱団)
こんにちは!
邪悪なシンハー(コーラス)を連れて行ってください
こんにちは!
夜逃げてシンハ(合唱団)
こんにちは!
邪悪なシンハー(コーラス)を連れて行ってください
パラナウエ(コロ)、パラナウエパラナ
パラナウエ(コロ)、パラナウエパラナ
パラナウエ(コロ)、パラナウエパラナ
その表現はまた、たとえ誰かが主題をよく理解しているか、あるいは何かについて多くを知っていると言われるとき、比喩的に、スラング形式で使われることができます。
例: 「デニスは一生懸命勉強した。 彼はこの問題のパラナウトを偽っている」