クローゼットの中にスケルトン

クローゼットの中にスケルトンは何ですか：

「クローゼットの中のスケルトン」は、ある人がその人の人生の物語の中に隠されている恥ずかしい秘密を持っていると言うのに慣用されています。

この表現は、食器棚の中の英語の骨格 （英国英語）またはクローゼットの中の骨格 （アメリカ英語）の元のフレーズの文字通りの翻訳です。

このフレーズは、一部の人々が過去のいくつかの主題について持っている恐れを表現するための比喩です。

このため、彼らはそこに隠されている "スケルトン"に遭遇しないように "クローゼット"を開けたくありません。

ポルトガル語で作られた表現ではなく、むしろ外国の表現の貸付けではあるが、「クローゼットの中のスケルトン」は20世紀の終わりからブラジルで広く使われるようになった。

現在、ポルトガル語の批評家の中には、この表現が決まり文句になっていると指摘する人もいます。

例：「今年の大統領選挙に立候補するスケルトンの候補者はいくつかある」

クリシェの意味についてもっと知る。