飛ぶ

その場しのぎは何ですか：

その場しのぎは人気のあるブラジルの表現であり、これは「 ヒットする 」こと、または最初の試行で何かを推測してヒットすることを意味します 。

通常、人々は自分が何かに絶対的に確信を持っているとき、彼らに提示された挑戦を通して反応するか、正しく行動するときにこの表現を比喩的な意味として使用します。

例：「 あなたは赤いドレスを選ぶことで飛ぶ 」または「 男の子はこの映画の選択で飛ぶ 」。

「誰がその場でヒットしたいのか、スープがなくなったのか」というフレーズは、必然的に何かをヒットしたいと思う人の行動を意味しますが、非常に間違った結果となります。 この表現は、Martha Medeirosによる「 私はあなたが何であるか… 」という詩の中にあります 。

「私はあなたが考えている種類のものではないので、さあ、私はこの男を知っています、誰もがハエを打つことを望んでいる人はだれでもカンニングをするのです。」

英語では、「飛ぶ」というフレーズは、「 雄牛の目 を打つ 」または「 頭の上の爪を打つ 」 に変換することができ、これは「打たれる」という最も意味のある意味を持ちます。

例：「 彼は今度は雄牛の目を見た」