冷たい牛

冷たい牛とは何ですか：

冷たい牛は話者が会話の最初の話題について話をしたいときに使用される一般的な表現です。 もはや新しいものではないが、それでも議論または深める必要がある主題。

「冷たい牛 に戻る 」または「 冷たい牛に戻る」という表現は非常に古く、ブラジルやポルトガルでは一般的です。 この句は、中断されたがまだ結果が必要なトピックまたは主題に戻る必要性を定義するために使用できます。

「冷たい牛に戻る」という言葉の由来にはいくつかの意味があり、それらの多くは都市の伝説や人気のある話に関連しています。

ポルトガル語でこの表現が現れることに対する最も容認できる仮説の1つは、フランス語の「 復讐ànos moutons 」です。これは文字通り「子羊に戻る」という意味です。 このフレーズはもともとクライアントを守るために重要ではない事項について長く議論した14世紀の弁護士、 Pierre Pathelinの物語を物語る物語で使われていました。

その話によると、クライアントからの子羊の窃盗についての特定のケースでは、弁護士はギリシャやローマの神話など、最も不条理で多様な話題について話し始めました。 裁判官はピエールの白昼夢にうんざりして、いつも言った、 「これはとても美しいですが、私たちは子羊に戻りましょう」 。

「牛」という単語は、ポルトガル語の「羊」（「ムートン」）という単語に代わるものです。 このやりとりはおそらく、食事の前に牛肉で作られた冷たい料理を提供するためにポルトガルに存在していた習慣によって説明されるかもしれません。

手の牛の意味を見て、やけどを負った猫の意味は冷たい水を恐れている。